最新一期《商业周刊》（BusinessWeek）封面竟然是ThinkPad X300的拆解图，封面上写着"打造最完美的笔记本电脑"（Building the Perfect Laptop）。

很快这篇文章也出现在《商业周刊》网站上，文章围绕ThinkPad X300主设计师大卫·希尔（David Hill），揭开了ThinkPad X300在20个月研发历程里发生的幕后故事。

大卫·希尔是ThinkPad X300的主设计师，被称为"ThinkPad传统守门人"。如果您经常查看联想官方BLOG，您可能会记得有一篇关于"是否让红蓝条回到三键上"的调查，发起人就是大卫·希尔。大约有90%的人支持红蓝设计，或许这就是红蓝键回到X300身上的主要原因。

以下内容翻译自《商业周刊》。

《商务周刊》上关于ThinkPad X300的封面文章

"菲利斯，快给我拿一些部门间传递邮件用的信封！"

这是1月15日午后，在美国北卡罗来纳州摩瑞斯维尔联想集团的办公大楼里，彼得·豪顿休斯一边朝着自己的秘书大叫，一边急匆匆的走进自己的办公室。

豪顿休斯是负责联想笔记本电脑业务的高级副总裁，他刚刚听到消息说苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯推出了一款超薄机型--MacBook Air，更为戏剧的是，史蒂夫·乔布斯从一种部门间传递邮件用的信封中拿出这款铝制外壳电脑，并声称这是"世界最薄的笔记本电脑"。

而ThinkPad X300经过一年半的研发后也将在2月26日推出，豪顿休斯清楚的意识到ThinkPad X300可能面临"上场"之前就被MacBook Air抢去所有的风头的危险。

豪顿休斯的秘书菲利斯·阿灵顿-默克杰几乎"洗劫"了办公室所有的柜子，终于找到了信封。得到信封后，豪顿休斯小心谨慎的把ThinkPad X300往信封中装。"很合适！很合适！"，他激动的大叫起来。

也许没有人能像大卫·希尔那样如释重负，他是联想的首席设计师，正好同时在场。这款最初称为Kodachi的超薄ThinkPad X300就是他的创意。"试验"成功的结束后，希尔开心的大笑起来，最后还忍不住对乔布斯最新推出的MacBook Air进行了一番嘲讽："我一看银色的电脑就烦，我从不穿银色西装。"

这就是全球竞争最激烈之一笔记本电脑市场的真实写照。在这里，云集最有技术实力的公司以及最好的工程师和设计师，他们之间展开了激烈的竞争。惠普、戴尔、宏碁、联想和东芝等公司的设计和生产团队，都在全力开拓这一快速增长的市场。他们为每一盎司、每一毫米竞争，获胜者会获得数十亿美元的市场回报。

对大卫·希尔、史蒂夫·乔布斯以及其它同行来说，摆在他们面前的一个重要问题是如何将重量、价格和功能完美结合？以及采用何种新技术？乔布斯的MacBook Air获得褒贬不一的评价就是市场竞争激烈的信号，尽管MacBook Air拥有醒目的外观。

在联想，希尔和他的同事对联想即将推出的X300花费了很多精力，该产品是ThinkPad脑产品线的一个组成部分。联想在2005年耗费10亿多美元收购IBM亏损的PC事业部，就希望将其打造成一个卓越的全球品牌。

IBM的ThinkPad很长一段时间曾经是商务人士和官员们的至爱，但在过去的几年，它失去了以往的光泽。推出X300的目的就是在于重振ThinkPad昔日的辉煌。联想董事会主席杨元庆表示："我们希望递送出这么一个信息，如果行业内有一家公司能够不断开发出最具创意和质量最好的产品，那么这家公司就是联想。"